The Rolling Stones(롤링 스톤즈) - (I Can't Get No) Satisfaction

만족할 수 없었던 그의 끼를 여실히 보여주는 노래

흔히 우리나라에서 올드팝이란 노래를 들어보면 6,70년대의 아름답고 서정적인 분위기의 곡들이 대다수이지만

65년에 나온 이 노래는 그 틀에서 벗어난 채

뒤에 오는 수많은 가수들의 전위가 된다.

I can't get no satisfaction 
난 만족할 수 없어 
I can't get no satisfaction 
난 만족할 수 없어 
And I try, and I try, and I try, and I try 
난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만 

I can't get no satisfaction 
만족할 수 없어 
When I'm drivin' in my car 
내가 차를 타고 드라이브하고 있을 때 
And that man comes on the radio 
어떤 남자가 라디오에 나와서 
He's tellin' me more and more 
About some useless information 
아무 쓸모 없는 얘기를 하고 하고 또 했지 
Supposed to fire my imagination 
내 상상력 같은 건 전부 불태워버린다해도 
I can't get no, oh no no no 
난 만족할 수 없어 
Hey hey hey hey hey, this what I say (yeah yeah) 
이게 내가 말하려는거야 

I can't get no satisfaction 
난 만족할 수 없어 
I can't get no reaction 
난 뭐라고 반응할 수도 없어 
And I try, and I try, and I try, and I try (baby) 
난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만 

I can't get no, I can't get no satisfaction 
만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 

When I'm watchin' my TV 
내가 TV를 보고 있을 때
and that man comes on to tell me
그리고 그 남자가 내게로와 말했지.
how white my shirts can be.
어떻게 내 셔츠를 희게 만드는 지를.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
음, 그는 남자가 될수 없어, 왜냐하면 그는 나와 똑같은 담배를 피지 않거든

When I'm ridin' round the world
내가 전 세계를 돌고 있을때
and I'm doin' this and I'm signing that
나는 이것을 하고 저것을 노래 했지
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
그리고 난 나에게 Baby 라 불러줄 소녀를 만들려 했지
'cause you see I'm on losing streak.
왜냐하면 너는 내가 연패하는것을 알고있기에,


I can't get no, oh no no no 
난 만족할 수 없어 
Hey hey hey hey hey, this what I say (yeah yeah) 
이게 내가 말하려는거야 
I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.
난 만족할수 없어